السبت، 27 يونيو 2020

لك عندي بحيرة ..تعريب الأديبة أميرة العيادي

لك عندي بحيرة 
لك عندي بحيرة ..هناك ..
في ركن من هذا العالم هناك..
بحيرةٌ ...جميلة...جميلة وزرقاء 
مثل عين متفتّحة على ليل عميق..
بلّوْرة ثلج ...
ترتعش لسماع اسمك ..
كما ترتعشُ الأوراقُ 
حين يلثٍمها الخريف 
ويغنّيها الشتاء 
بحيرة....
يَنْعكس عليها الزمن 
.وتموت وتُقطف أيامي 
على صفحتها الأولى
وتَفنى لَياليّ
على الصفحة الأخرى 
لك عندي في أبعد مكان
 فُسحة 
على تراب أملس 
آلاف الخُطوات 
نَخطُوها صامتَين سادِرَيِن 
إلى اتجاه مجهول 
خُطوات
مرسومةٌ فيها 
كل بصمات الفصول 
كما رُسمت على جبهتينا
سنكون أجمل ناجِيَينِ 
عائمَين .....على أمواج 
أذابتها .....رحلة بحرية 
من أجلك هدمتُ آلاف القصور 
وأعدتُ بناءها على مدى الدهور 
من غَيمَة حبيبة ..
تَحوّلَت من أجل أَمِيرَتِي 
سفينة 
وشجرةَ تُفَّاح سَنيّة 
وتاجا وسلّة تزخرُ
 بالغلال القِرمِزِيّة 
وأنا ..أنا من سيهبك 
الأرضَ والقمر َوالشَّمسَ 
وأَهبُك حُبِّي 
إنه بمكان ما بهذا العالم 
فلا تدعيه يدورُ ...
في حَلَقَة مُفرَغَة
شعر : أبولينار            
  تعريب : أميرة العيادي

زفاف بقلم الشاعر احمد بياض

زفاف***

... وينتحر
ضوء القمر
في سبات؛
يآزر شمعة
على تضاريس
أعين الخنساء.....
شهباء
على سرير البحر
ترافق حلم الأمواج
وتقرؤني
على شعرية السقوط؛
في سفر العبارة
على غسق الحروف...
بين مد و جزر
تعيد النور لكف القمر
على تلال شمعة
على تلال دمعة....

احمد بياض / المغرب

مسافات.. بقلم لطفي الستي

((مسافات. ..))
قطعتها. ..
دون أثر. .أو علامات 
صور. ..أحداث. ..كلمات 
مرت مع الأيام. ..ذكريات. .
كأنها ثانية. ..دقيقة. .لحظات. .
زمن مجنون 
يطوي. ..يلوي. .يلهث. .
خلف زمن. .
غاص في صلب المواضيع 
بلا توطئة. ..بلا مقدمات. ..
ما توقف. ..ليسألنا. ..
عن رحلة 
لم نختر قاطراتها 
ولا مقعد في إحدى العربات. .
لم يسألنا إن حققنا أحلامنا 
إن لامسنا الأرض بأقدامنا. ..
أم كان مرورنا كوابيس ومنامات 
إن نريد أن نتوقف. ..
أن نواصل. .
أن نرجع لنقط البدايات 
بعد أن حذقنا لعبة الأقدار 
وذابت أجسادنا بين حقيقة 
وخيالات. ..
بعد أن تعودت أرواحنا على الهجر. ..
على العصيان. ..
على الألم والجرحات. .
ألا يا زمني. ..هل من وقفة 
من فرصة. ..
نعيد فيها خلط الأوراق 
تغيير المواقع. ..
أم أنني أطلب المعجزات. .
    لطفي الستي / تونس

الشاعر محمد عبد الولي الطيب يكتب : مالي وللعزف البعيد

...مالي وللعزف البعيد

لـعيونها 
مطر المنى في خاطري وردٌ
و أحلامي  طيور
أجمع الاضداد  من  أهدابها
لـغةً
وأبحر عائداً 
بقصائدي صوب المساء
للشوق  أشرعةٌ
تدندن  
والنجوم
على بنان حبيبتي 
تبوح من سرِّي شـعـور
**
لسوف أعصر ما تبقى
بسنينها 
  شعـراً 
و أحلاماً
و  نور

 لسوف أرجع من جديد
أهدي السنابل
بسمتي
وأزفُّ للحبِّ القديم
عروس كل روايةٍ
للشوق
في  أبهى حضور
..*
لعيونها
سفري
وازمنتي
و دربي
يجتاز أزمنة الحيارى
بمشاعرٍ  أخرى
الى  نظراتها
قلبي
و يختصر  العصور
..*
مالي و للعزف البعيد
هي هاهنا
في كل منشورٍ  أراها
مثل الغمامة
 لم يزل
يمشي بإصرارٍ  رهيبٍ
ظِلُّها  بين  السطور

مالي و للعزف البعيد
هي هاهنا
تزن الحقيقة في خيالٍ
كلما جاءت 
على فرسٍ من الفردوس أبيض
يحسن إن تغنَّج 
طيفها
بالعشق ترقيصي
وتحسن إن  دعتني  للتلاقي
حصر  أفكارى
على معناً  وحيد
بين أسئلة و دور

 حيث  قلبي
كان لا  يقوى
 على بوح  الهوى
فيغيب
لا أدري لماذا 
لايزال هواه  سراً  
وهو القتيل بسـهمها
من دون شك 
حبيبتي.....
من لايغادر ذكرها لغتي
يجود سنابلاً بالعشق
غيث إبتسامتها
ويمنح فرحتي  منجها
هنا أمل الحياة 
عطر المزيد  من الزهور
..
مالي وللعزف البعيد
هي هاهنا
وطن إنتمائي
لعيونها
حرمٌ
تحج اليه كل قصيدةٍ
وعليه أنفاسي تدور

شعر :
محمدعبدالولي الطيب
2 أغسطس 2019
اليمن

صباحي انتظار بقلم الشاعرة قمر صابوني (قمر بيروت)

صباحي انتظار
فنجان شوق
صبر  معتق 
أدرك
ملامحي 
ثرثرة حروفك 
 ف جن
على  شفاهي 
 قصيدة 
ترتل بحة شوقك
كأس سلاف
تتنهد  
نكهة حنينك 
عشقا
يموت فيك حياة 
إذا ما انتشى
 صدر 
صفحاتي اليباب
تعال 
لتكتمل آهات
 السطور  
 وطيفك
ينثر حديث العطر
بين دخان ذاكرة 
تتسع  كلما 
أقبلت عيناك 
ترتجي ظل القمر
بالأفول
فألفيت وجهك 
يعانق 
وجنة نهاري 
بقبلة ..

قمر بيروت

فرس الحنين ..بقلم الشاعرة حنين محمد (نجاح بوشعيلة)

💕 فرس الحنين 💕

على خطى فرسي أنا ..
تتراقص اللهفة ..
 تُربُك النبض..
يئن بوجع الإشتياق لك.
رسائل مني..
 تعاقر الكبرياء..
تصرخ بصهيل فرسي أنا ..
أمد الخطى نحوك ..
بمسافات ...
أختزلها بكعب العشق ..
في موجة ثورة ..
تجتاح صحرائي ..
زمن مكسور الخاطر.. 
 وقت مخدر لا يتذكر ...
كم من الساعات ..
إنتحرت على عقاربه..
تلتمس عذرا .. 
اسمع أنينا ..
لقلبي...
صدى نبض عاشق متمرد ..
حلم يتجدد..
ضوء قمر خجول..
يشرح مناجاة شجن ..
هذيان عشق مجنون ..
يثملني..
يفقدني توازن النبض..
أيا فرسي ..
مُدي الرحال .. 
فأنا أعانق الخيال ...
هو هناك ينتظرني..
و أنا إليه ..
 سأرحل....

 بقلمي : حنين محمد (نجاح بوشعيلة)

همس المساء ..بقلم الشاعر محمد شداد

همس المساء
**********
حينما يمتطي السكون الساحر...
صهوة الليل، 
و يتسلل من نافذة الظلام البهيم...
  بريق نجمٍ
يرق قلبي...
  الى مساءٍ كنت أنتِ فيه قنديل...
  و أهازيج وجدٍ تداعب مسمعي ...
فأطرق و أطرق مراراً ...
فذاك غزل فراشٍ...
  يلثم في حياءٍ مباسم زهرٍ
فيا لرحيق كنت أنت مليكته...
  فغدى بالبعد عني كأس علقمِ!
**********
محمد شداد

الشاعرة السورية المتألقة تسنيم حومد سلطان تكتب :(ولادة امرأة عاقر)

ولادةُ امرأةٍ عاقر 
_______________
أثنَاءَ وُلادَتي 
صِـرتُ نَـهرٍاً
أُلملمُ أولادِي 
من أفوَاهِ الحُقُولِ 
أحتَرقُ .. أحتَرقُ 
حتّى 
يَضيقَ جَيبي بشدَّةٍ
وبالكادِ أُخرِجُ منه
خـواتِماً للـمارّةِ

في بستانِ عُنقي 
غفت أشجارٌ
مليئةٌ بالقُبَل 
كُنتُ أقطفُ 
القبلةَ من جذروها 
كلّما رأيتُ 
شارعاً يَطردُ 
حَبيبينِ من طُرقَاتِه 
فيتبادلان من خلالها
شفاهم 
ويرقدان في ظلّها 
بسلام ..

أصابعُ حبيبي 
رَغمَ قِصرها 
إلا أنها
راودتني كثيراً 
لنفتعلَ معاً 
قصيدةً فاضحةً
يُثبتُ لي في مطلَعِها 
أنني امرأةٌ عاقرٌ 
يُخرجني في آخرها 
ألهثُ كطفلٍ جائع ..

مُؤخراً 
رأيتُ الشعراءَ 
تستغفرُ 
للكلماتِ الغزليةِ كثيراً 
وكأنهم يتركونَ 
مسافةَ أمانٍ بينهما 
يلّوحونَ لهم من بعيدٍ 
بعصاً بيضاء 

تضحكُ الكلمات 
هَل تصدقون َالشُّعراءَ.. ؟

هُم يَبحثونَ عَن فُرجةٍ 
فِي حَقائبِ النِّساءِ 
ليَنسَونَ فِيها قُلوبَـهُم  ..

تسنيم حومد سلطان 
Sanooma H Ssultan

الشاعرة حنين محمد(نجاح بوشعيلة) تكتب : قيود الصمت

★ قيود الصمت ★  

خلف جدران الروح ..
حلم أخرس ..!!
يتكئ على أعتاب الرجاء .
و قيد كأغلال الجمر ..
يحرق أنفاس الحرية ..
صرخة احترقت..
 بحمم الصدى...!!!
كلما تمردت..
 على مزمور الصمت ..!!!
و انسلخت من حناجر محنطة ..!!!
كفرت بكل بند ..
حرر معاهدة الأفول...
سويعات تعتقل بمحاجر الأمس
عقارب الزمن...
 أُغتيلت حين غفلة منا ..!!!
لينام الفجر...!!!
 و يخاصمنا الشروق ...!!!
فجوةَ الصمتِ اتسعت ..!!!!
و الأغلال تضيق..!!!!
و تخنق أحلام الفجر ..
بداخلنا ثورة...
 تحاول كسر القيود...
َ تُرابِضٌ على شفاهِ الحرية ...
بسملة السلام ..
تعقبها أياتٍ...
 نُرقي بها الحناجر ...
نحررها من عبودية الصمت ... 
نعلمها لغة الكلام ..
لتنشد قصيد الحرية 
على منابر الضعف و الخذلان ...
بيقين بلا هواجس أو ظنون...
لندرأ خيبات الزمان..
و نستعيد خطواتنا نحو الأمان 
و يتحرر الفجر من غفوته ..
و تشرق شمس الحق ...
بكل أرض طيبة...

بقلم: حنين محمد ( نجاح بوشعيلة)

الشاعرة حنين محمد (نجاح بوشعيلة) تكتب : قصيدة الصباح

💕💕 قصيد الصباح💕💕

 صباح أرتشف نداه ..
من شفاه الشوق ..
أبعثرني مع قطراته..
أضيع بذاكرة الحنين ..
 شهقة و تنهيدة ...
و رشفة المستحيل ..
تذيبني بفنجان قهوتي ..
تغرق أنفاسي بأعماقه..
تجردني سر لهفتي لدفئه..
أمسك بفنجاني ..
أعانده..!!!
أباعده عن شفاهي..
لكي لا يقرأ أسراري..
تخترقني أبخرته ..
تشاغب جنوني و تمردي..
أستسلم لرشفة أخرى ..
أبوح بسري ..لفنجاني 
هو هنا !! ..بين رشفة و رشفة 
أرتله ..بسملة و لهفة..
هو هنا!!! ...أكتبه قصيدتي 
أرسمه على صفحات قهوتي..
قافية للحنين..
تعربد أبجدية الهمس ..
تكسر مع كل رشفة شوق..
حدودا و مسافات ..
أطبع بأخر القصيد قبلتي ..
تأتيك مع زفرة..
 و أنفاس مشتاقة ..
تقرؤك قصيد الحنين ..
و تختم ملامحي براحة قلبك ..
حين تهمس ..
صباح الخير يا منية الروح💕

بقلم : حنين محمد(نجاح بوشعيلة )

الشاعرة السورية نرجس عمران تكتب : احتواء

Contain

 I contained ... as does the chest
 Bisma fragrance ..
 Be air ..
 They scatter me and gather me ...
 Either way
 completion
 Inhale my father
 Afraid that he will stay from me
 Inhale
 Others took her breath
 Miss it in the breasts
 In a strange situation
 Or have grown gently
 In their souls
 Quench their hearts
 So it became a flower festival
 Flows from profiles
 In the form of a sense
 In the event of a new resurrection
 Different from me
 Far from you
 Or to be alone
 Stray in the paths of the breeze
 The air fell on me
 So she rushed me to the yard
 Do not keep anything from me
 Except a bleeding remorse
 A watchful eye shot
 I requested asylum to your nights
 But your point
 Refused to comply
 Human rhymes
 My father only interacts
 Unilateral
 Not complete with me
 Fractures of the soul abounded
 The seas are depleted
 Let's go ... to the spring show
 We compete in the pool of colors
 We make laughs ..
 It is shared by lovers lips
 Or we run to heaven
 The ramps of the pulse of the encounter
 In the same way
 So go ahead
 Even vanishing ... I have

 Narges Imran
 Syrian


احتواء 

احتويني ...كما يفعل الصدر 
بنسمة العطر ..
كن هواءً ..
يشتتني ويجمعني ... 
وفي الحالتين 
اكتمال 
اشهقني عن بكرة أبي 
مخافة أن يبقى مني
قيد شهقة 
تختلسها أنفاس أخرين 
فتتوه في الصدور 
في حالة غربة 
أو قد أنبت برعما غضا
في أرواحهم 
ترويه قلوبهم 
فأغدو مهرجان ورد
يتدفق من الملامح
على هيئة إحساس 
في حالة بعث جديدة 
مختلفة عني 
بعيدة عنك 
أو أن أبقى وحيدة 
شاردة في دروب النسيم 
تلاطمني أكف الهواء 
فتصرعني حتى الفناء 
لا تبقى مني شيئا
إلا حالة ندم نازفة 
كرمى لعين ساهرة 
طلبت اللجوء إلى ليالك 
لكن قصديك
رفض الإذعان 
وقوافي الأنس 
وأبى إلا تفاعيلا
أحادية الجانب 
لم تكتمل بي 
فكثرت كسور الروح
ونضبت البحور 
هيا بنا ...إلى عرض الربيع 
نتزاحم على بركة الألوان 
فنصنع ضحكات .. 
تشتربها شفاه العاشقين 
أو نعدو إلى السماء 
على سلالم من نبض لقاء 
في ذات احتواء 
فهيا 
وحتى التلاشي ... احتويني 

نرجس عمران 
سورية

الأحد، 21 يونيو 2020

الشاعرة انسام أوتيده تكتب ..عُشاق

( عُشاق )

وفي سهوة ،،
ترحل للسماء،، 
أحلام يتيمة 
 تترك فراغا ،، 
تمطر وجعا 
قطراتٌ باتت كالنار في عرقي 
تحرق أيامي وأمسي 
والليل المسافر بين قضبان الزمن 
لا تشرق فيه شمسي 
وتلك الزوايا المظلمة 
من بين أعمدة اليأس 
أتراها تبصرك 
أيها الأمل ..؟
أتراها تتنفس عبق الياسمين 
لتزهر في روحها براعما
أتراها تسرج من أشجار الزيتون 
مصابيحا 
أيا قدسي أنادي 
ويا عرب أنادي 
أيا شام ،، عراق ،، وصنعاء 
أيا وطني العربي المسلوب 
أنادي ،،، 
رفقا فلسنا سوى عُشاق 
لتربتنا ،، 
نزرعها تارة ،، 
ونخضبها تارة 
نسكنها مرة 
وتسكننا آلاف المرات 

أنسام أوتيده

لأنك أنا...للشاعرة قمر صابوني

لأنك أنا 

أتمدد في وريدك 

لأكون أول من يطرق

 نافذة قلبك

ذات وله 

أصهل الحلم  مدى ..

 أشرق من زيف 

عينيك البحر 

موجة  تعشق

حنانك

هدوءك

 جنونك 

 تتمرد 

على مرايا خدك 

 تروض شفاه الوجد

لرقصات القبل 

ترى ماذا حل

 بأهداب الشمس  ..!

  مشطها الغياب 

فطال كحلها 

حتى انحنى الشوق

في  أجفان السراب
                     وما اهتدى   ..!

قمر صابوني

صفحة من تاريخ العرب شعر : حسام الدين فكري


****************
لم تشهد فيالق الرومان احتفالنا
بالطبع، فقد كُنّا نحتفل بالنصر عليهم !
لكننا في احتفالنا التالي
حين قطعنا دابر التتار
أجلسنا الرومان في مقدمة مقاعدنا
بالطبع، فقد صاروا من أصدقائنا !
هكذا نحنُ في جوف كُلّ مئة عامٍ
نجدُ أنفسنا في عداوة
سقطت علينا من السماء
أو نضعُ أيدينا في أيدي قومٍ
ونحنُ نحسبهم من الأصدقاء
فما أن ينقلبُ القرن، ويبدأ ما بعده
حتى تتغيّر الأمكنة وتتبدّل القلوب
فإذا الذي جرى الدمُ أنهاراً
ذات يومٍ، بيننا وبين قومه
قد ارتدى أفخر ثيابه وجلس في مجلسنا
وإذا الذي كان، بالأمس القريب، يجلسُ في مجلسنا
قد شقّ بخنجره نهر الدم بيننا
لا حال يبقى
لا شيء يدوم
لكننا تعلمنا من تجاربنا الطويلة
أن نترك أبوابنا بينَ بين
فكل صديق يراها مُفَتّحة
وكل عدوّ يراها مُغَلّقة
ونحنُ خلف أبوابنا ننتظر
كُنّا في ذلك العهد البعيد
نحترف قراءة الإشارات
وفكّ الطلاسم والأُحجيّات
كُنّا نرتابُ وننهضُ إلى سيوفنا
حين نرى أشجارنا تخلعُ أوراقها
في قلب الربيع
ثم نُلقي دروعنا ونشرب ضحكاتنا
حين نرى أشجارنا مُثمرة 
في قلب الخريف
الآن نحنُ في عهدٍ جديد
احترقت فيه كل أوراق فراستنا
وازدحمت فيه بأشجار العسل مضاجعنا
فصار أبناء روما يجلسون في مجالسنا
وأبناء هولاكو، يجلسون في مجالسنا
وأبناء العمّ سام وبوذا وكونفوشيوس
كُلّهم في مجالسنا مُكرمون
فوق بساط حفاوتنا العربية
كُلّ أبناء العالم يلهون
لكنّ أشجارنا باتت تخدعُنا
لا شيء فيها يدفعنا
لا شيء فيها يردعُنا
أشجارُنا في أرضنا علينا مُشهرة
أشجارُنا صارت – كل الوقت – مُثمرة !

سور المدينةلـ صالح علي الجبري


فوق سور المدينة التي لا تنام
و الحزن يركض بأبها عقب 
 الظلام
و الأم تبكي طفلها بين الركام
و تشد شعر الذكريات إلى الوراء
باب المدينة مغلق منذ زمان
تسع عجاف ببابها الأثري ترصد للكلام
في معبد الأحزان قد صلى مع الإنسان جان 
الحرب تأخذ من دم الأبطال ما لذ و طاب
الحرب تدفن حلمنا تحت التراب
مرت عصافير المدينة و البيوت و استطونت عجبا بيوت العنكبوت
و بقايا ثكلى  فاقدة سمعاً و صوت
قالت بأعضاء الإشارة / سوف أنقذ للبلاد
و اجبتها الوضع لا يقبل رهان 
و رصاصة معصوبة العينين تقتل أمس طفل
و يصيح يا أماه فأقتربت و مات
و تقول أم الطفل لا حزناً على طفلي بكيت 
لكنني أبكي على سور المدينة
كيف مات ؟ 
و تساقط الدمع الحزين على الثياب
و الأم شقت جيبها لطمت على وجه المدينة بالبنان
ربتت على كتفي
 و قالت لا تخف
لملمت احزاني و غادرت المكان ..
🔏.   بقلم صالح علي الجبري.