عطر غريب
حين أستنشق وأنا مغمض العينين
في مساء خريفي حار
عِطرَ نِهدِكِ الدافئ
أرى سواحلَ سعيدة تعْبُر
سواحل بَهَرَها وَهَجُ شمس رتيبة
جزيرة خمولة تَهَبُ الطبيعة بها
أشجارا غريبة وثمارا لذيدة
ورجالا أصحاء ضامري الأجسام
ونساء ذات عيون جريئة باهرة
ويقودني عطرك إلى مناخات فاتنة
فأرى مرسى مليئا بأشرعة وأعمدة
ما تزال متعبة من الموج
حين يعبر عطر الأشجار الغابية
الهواءَ ويداعب أنفاسي
يمتزج في روحي بغناء البحارة .
الشاعر الفرنسي العظيم بودلار
تعريب الأستاذة أميرة العيادي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق